voto in arabo: تصويت (taṣwīt) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

دَرَجَة darajah — voto · voto (scolastico)
نَذْر nadhr — voto · voto (promessa religiosa)

Come usarlo

La parola italiana 'voto' ha diversi significati che si traducono in parole arabe distinte. 'Taṣwīt' (تصويت) si usa per il voto in elezioni o votazioni. 'Darajah' (درجة) è il voto scolastico. 'Nadhr' (نذر) è un voto religioso, una promessa fatta a Dio.

Frasi di esempio

صوت الشعب في الانتخابات.

ṣawwata ash-shaʿbi fī al-intikhābāt.

Il popolo ha dato il voto nelle elezioni.
حصلت على درجة ممتازة في الامتحان.

ḥaṣaltu ʿalā darajatin mumtāzatin fī al-imtiḥān.

Ho ottenuto un ottimo voto all'esame.
قدم نذراً لله أن يصبح طبيباً.

qaddama nadhran lillāhi an yuṣbiḥa ṭabīban.

Fece voto a Dio di diventare medico.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Voto =

التقييم =

Per voto

حسب التقدير

Io voto sė!

أنا أصوّت بالموافقة

Per chi voto?

لمن أصوت؟

Voto effettuato.

أرسل صوتك بنجاح.

Voto non riuscito.

فشل التصويت.

Nessun voto assegnato

لا مؤخرا مُسْندة وسوم

Scusate, voto innocente.

عفواً. أنا أصوّت "غير مذنب".

Voto alle donne! Voto alle donne!

صوت لصالح النساء

Ci serve solo un voto. Solo un voto.

كل ما نحتاجه هو صوت اخر

Voto alle donne, tutti insiem voto alle donne tutti insiem

صوت النساء.. في الحال صوت النساء.. في الحال

Ma non potete lasciarmi qui Voto alle donne, voto alle donne,

لا يمكنك تركى هنا نريد وظائف