italiano → arabo
consenso generale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma vi è un consenso generale sempre più ampio sul fato che questi provvedimenti, sebbene necessari, siano insufficienti.
ولكن هناك إجماع متزايد على أن هذه التدابير غير كافية، رغم كونها ضرورية.
C’è un generale riconoscimento e consenso riguardo al fatto che il percorso di riforma richieda una riprogettazione di tutti e quattro i pilastri.
الآن، هناك اعتراف عام وإجماع على أن المسار إلى الإصلاح يتطلب إعادة هندسة عميقة لكل الركائز الأربع.
Queste sono manipolazioni, e se guardiamo alla forma generale delle manipolazioni delle regole di vita ci sono, in base al consenso generale, sei regni.
هذه إختراقات، و لو نظرنا للشكل العام من الطرق الحديثة لتصنيف أنواع الحياة و التي تتوافق مع الآراء الحالية
Ma questo è improbabile, considerato il generale consenso anti-inflazionistico della Fed e la breve scadenza media – appena quattro anni – dei titoli di debito nazionale.
ولكن هذا مستبعد، نظراً لإجماع بنك الاحتياطي الفيدرالي عموماً على مكافحة التضخم فضلاً عن قصر متوسط فترة الاستحقاق ـ أربعة أعوام تقريبا ـ للدين الوطني.