italiano → arabo
consenso su in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Viene ripubblicato su Global Voices in due parti, con consenso.
تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين.
Come vedete, oggigiorno non esiste consenso su questa questione, nemmeno un po".
لذا، يمكنك أن ترى، الآن لا يوجد اتفاق حول هذا السؤال، ولم نقترب من ذلك حتى.
Il filmato, senza il suo consenso, e all'inizio anche senza saperlo, è finito su Internet.
الفيلم، بدون إذنه، أو دون علمه في البداية، وجد طريقه الى الإنترنت.
Ma non dovremmo prenderci in giro e pensare che arriveremo a raggiungere un consenso su queste cose.
و لكن يجب أن لا نخدع أنفسنا بالتفكير بأننا سوف نصل إلى توافق في الآراء حول هذه الأمور.
Il secondo motivo di preoccupazione è che c’è uno scarso consenso in Europa su ciò che serve esattamente per rendere l’unione monetaria nuovamente resistente e prospera.
والسبب الثاني للقلق هو وجود توافق محدود في الرأي في أوروبا حول المطلوب على وجه التحديد لجعل الاتحاد النقدي مرناً ومزدهراً مرة أخرى.