che in arabo: ما (mā) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“che” è il pronome interrogativo più usato per chiedere “cosa” o “che cosa”. In arabo si traduce con “مَا” (mā).

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Che cos'e' che ha?

مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون

Che credi che sia?

ماذا تظنيننى؟

Che fale, che male!

آه بطني يؤلمنـــي!

Che č successo? Che...

ماذا حدث؟

Che cos'è che cerchi?"

ما الذي تبحث عنه؟"

Che simpatica che sei.

أنت مضحكة جدا

Che intuito che avete!

أنت شديد الملاحظة.

Che matrimonio che farà.

هل تشعرين بالدغدغة؟

Che genio, che professionista.

يا للعبقرية، وياللاحترافية

Che profilo, che sguardo, che fronte!

يالـه من وجه يالهـا من نظرة. يالهـا من جبهة

Che fronte, che sorriso, che sguardo!

يالـه من وجه يالهـا من نظرة. يالهـا من جبهة

Guarda che viso. Che occhi, che sorriso.

لابد أن ذلك الصائغ المحتال...

Quando “che” è un pronome relativo?

Diventa “che” relativo in frasi come “il libro che leggo”. In arabo si usa “الذي”.

“che” può significare “quanto”?

Sì, in espressioni come “che grande!” si traduce con “ما” o “كم”.