arabo → italiano
ما in italiano
- Pronuncia
- mā
- Arabizi
ma- Tipo
- pronome
Altri significati
- مَا mā — che · che
Come usarlo
«ما» può essere pronome relativo (cosa) o avverbio interrogativo (che). Si usa davanti a un verbo o a un sostantivo per chiedere o negare. In frasi negative, spesso è seguito da «ليس».
Frasi di esempio
-
مَا هَذَا؟
mā hādhā?
Bu ne?
-
مَا أُحِبُّهُ.
mā uḥibbuhu.
Bunu seviyorum.
-
مَا سَأَلْتُهُ عَنِ السَّاعَةِ.
mā saʾaltuhu ʿani al-sāʿati.
Saat hakkında ona sordum.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ما هذا؟ما خطبك؟
Che succede? Perchè ti fermi?
ما هذا؟ ما هذا؟
Che succede?
ما هو؟ ما الأمر؟
Cosa c'è?
ما أكسب، ما أصرف
Entrate, uscite.
ما هذا؟ ماذا ما؟
Cos'è quello?
ما مقدار ما نصعده؟
Di quanto saliamo?
بطريقة ما يوماً ما
Someday
ما الأمر؟ ما الأمر؟
Che cosa vuoi?
يوماً ما.. يوماً ما
Un bel giorno...
ما يدريني ما بداخلها؟
Non so cosa c'è dentro.
ما تصنيفك؟ ما تصنيفك؟
(Hanada) Anche lui è un killer, ma quale rango avrà?
ما... ما مبلغ الرهان؟
Quanto... sarebbe questo po' di soldi?
Domande e risposte
Come si usa «ما» in una domanda?
Si pone davanti al verbo: «ما اسمك؟» (Come ti chiami?).
Qual è la differenza tra «ما» e «ماذا»?
Entrambi significano «che», ma «ما» è più breve e comune in lingua parlata.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato