Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

quale in arabo

أَيُّ
Pronuncia
ʾayyu
Arabizi
ay
Tipo
pronome · maschile

Altri significati

  • الَّتِي allatī — quale · quale (relativo, femminile)

Come usarlo

In arabo, 'quale' può essere tradotto in diversi modi a seconda del contesto. 'ʾAyyu' (أيّ) è usato come pronome interrogativo per chiedere 'quale' tra più opzioni. 'Allatī' (التي) è un pronome relativo femminile che corrisponde a 'quale' o 'che' quando si riferisce a una persona o cosa femminile singolare.

Frasi di esempio

  • أَيُّ كِتَابٍ تُفَضِّلُ؟

    ʾayyu kitābin tufaḍḍilu?

    Quale libro preferisci?

  • هَذِهِ هِيَ الْبِنْتُ الَّتِي رَأَيْتُهَا.

    hādhihi hiya l-bintu llatī raʾaytuhā.

    Questa è la ragazza che ho visto.

  • أَيُّ طَرِيقٍ يَؤَدِّي إِلَى الْمَدِينَةِ؟

    ʾayyu ṭarīqin yaʾaddī ilā l-madīnati?

    Quale strada porta alla città?

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Quale?

ما هي؟

Quale paese

أي دولة

Quale onore!

ياله من شرف كبير!

Quale oggetto?

أيّ كائن?

Quale bastardo...

من هذا الوقح....

Quale vuoi? Tu quale vuoi?

أى فتاة تريد؟

Ma quale luna Ma quale sole

لا تتحدث عن الربيع، لا تتحدث عن الخريف "

Quale è Kiki e quale è Buba?

أيهم كيكي وأيهم بوبا؟

Uomini in guerra. Quale orrore, quale orrore!

الرجال في الحرب, كم هذا مروع...

Quale scegliereste? Quale scegliete? E quando?

أيهما ستختار؟ أيهما تختار؟ ومتى؟

Quale sarà l'effetto? Quale sarà la conseguenza?

ما هو تأثير ذلك؟ ما هي النتائج المترتبه عليه؟

E quale narrativa, quale storia, quale identità, quale codice morale stiamo impartendo ai nostri giovani?

و أي قصة، أي تاريخ أي هوية, و أي رمز أخلاقي نزرعها في صغارنا؟

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato