italiano → arabo
che causa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Che causa?
أى قضيه؟
E' quella che causa
وهذا هو بالضبط ما يسبب
Ma in realtà che causa serve?
ولكن باسم من ستركب انت؟
Quella che causa tuoni e fulmini e grandine.
وهي التي ينتج عنها الرعد والبرق والمطر الثلجي.
E non è l'invecchiamento che causa l'artrite.
وليس فقط التقدم بالعمر الذي يصيبك به
Si manda giù un comando, che causa contrazione muscolare.
تقوم بإرسال الأوامر، فينجرّ عن ذلك تقلّص للعضلات.
Il 9527 contiene il 2-butoxyetanolo che causa emoraggie interne.
ال9527 يحتوي على 2-بيوتأوكسي إيثانول الذي يتسبب في نزيف داخلي.
Ecco alcune delle cose che hanno detto che causa il cancro: divorzio, WiFi, detergenti e caffè.
إليكم بعض مسببات السرطان التي تم إكتشافها حديثاً بحسب قول " الصحيفة ": الطلاق، موجات الواي فاي، أوراق دورات المياه، القهوة.
Per cominciare, mi sono trovata a lavorare con questo virus che causa un orribile tumore ai polli.
في البداية، كنت أعمل مع هذا الفايروس. الذي يسبب هذا الورم القبيح في الدجاجة.
A volte capita di avere un'eruzione solare che causa problemi gravi con le comunicazioni e l'elettricità.
ومن فترة لأخرى، تأتينا توهجات شمسية تتسبب في بعض الدمار لأجهزة الإتصالات وغيرها، ومولدات الطاقة الكهربائية.
Ciò rende i recettori più sensibili all'amaro contenuto nel succo d'arancia che causa quel gusto terribile.
هذا يجعل المستقبل أكثر حساسية بكثير تجاه النكهات المرة في عصير البرتقال مما يسبب ذلك الطعم المروع.
E, ancora di più, quando il muscolo scheletrico è danneggiato, questo è ciò che causa le chemochine - questi segnali dicono,
اضافةً لذلك، عندما تتأذى العضلات، هذا ما يدفع "الكيموكاين" - تلك المؤشرات للقول،