italiano → arabo

cosa in arabo

شَيْء

Pronuncia: shayʾ
Arabizi: shay
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَشْيَاءٌ ashiyāʾ
Radice: ش ي ء

Come usarlo

"Cosa" è un sostantivo neutro usato per riferirsi a un oggetto o a un concetto indefinito. In arabo corrisponde a "شيء" (shayʾ), maschile singolare, con plurale "أشياء" (ashiyāʾ).

Frasi di esempio

مَا هَذَا الشَّيْءُ؟

mā hādhā al-shayʾ?

Che cosa è questo?
أُحِبُّ هَذَا الشَّيْءَ

uḥibbu hādhā al-shayʾa

Mi piace questa cosa.
لَدَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ الأَشْيَاءِ

ladayhi kathīrun mina al-ashiyāʾ

Lui ha molte cose.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Cosa? Cosa?

ماذا؟ ماذا؟

Cosa, cosa io?

انا ماذا؟

Cosa? Fare cosa?

!ماذا؟ ماذا قلتِ؟

Cosa, cosa, cosa?

بسرعة، لنعود مرة أخرى للعمل

Cosa... cosa c'è?

ما هذا؟

Cosa? Vincere cosa?

ماذا؟ فوز ماذا؟

Cosa... cosa sanno?

ماذا يعرفون؟

Cosa... Cosa succede?!

ماذا يجرى هنا؟

Cosa, cosa, cosa i miei?

ماذا، ماذا، ماذا، ماذا بشأن، ماذا؟

Inoltre è... Cosa, cosa, cosa?

كيف يمكن لحجرة الدراسة أن تكون بشكل غير علمي هكذا؟

Cosa, cosa, cosa? Non va bene.

مهلاً, مهلاً, هذا ليس جيد

Cosa, cosa, cosa sta succedendo?

ماذا يحدث يا فتى؟

Domande e risposte

Come si traduce "cosa buona"?

Si dice "شيء جيد" (shayʾun jayyid).

Si può usare "cosa" per persone?

In contesti informali sì, ma è meglio usare "persona" o "individuo" in arabo.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-22