italiano → arabo
che ancora una volta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Giura ancora una volta che non Io sai.
ألفري، أقسم لي ثانيةً أنَّك لا تعرف أُقسم
Che cosa potrebbe essere, ancora una volta?
أشهر على نهاية. ما الذي يمكن أن يكون، مرة أخرى؟
Prima che io ancora una volta ecco il mio Romeo!
ها أنا مرة أخرى يحرث روميو بلدي!
E ancora una volta dici tipo, che fine ha fatto il 2?
ومرة ثانية, إين ستذهب هذه "2"؟
O, ancora una volta, avere a che fare con un'imbecille.
ومرة أخرى، مواجهة أحمق
Ancora una volta, questo non è il format esatto che hanno qui.
مرة اخرى، هذه ليست الصيغة الدقيقة التي لدينا هنا
Mi ha chiesto ancora una volta, "Cosa crede che dovremmo fare?"
ومن ثم سألني " ما الذي يمكننا القيام به حيال هذا؟"
Ancora una volta, non mi aspettavo che venissero usati in classe.
مرة أخرى، لم أكن أتوقع أن يكون استخدامه في الفصول الدراسية.
Ancora una volta, giusto per renderlo più semplice, ogni volta che vedo
مرة اخرى، لتبسيط ذلك، عندما نرى هذه
C'è una storia famosa, ancora una volta, che si racconta su Richard Nixon.
هناك قصة رائعة تروى أيضاً عن ريتشارد نيكسون.
Ancora una volta una delle grandi menti, sia in matematica che in filosofia.
أحد العقول العظيمة في مجال الرياضيات و الفلسفة
E, tuttavia, questo cambiamento sarà accompagnato da importanti sfide e incertezze economiche globali che ancora una volta sottolineano l'importanza di una collaborazione sino-americana.
ورغم ذلك فإن هذا التحول سوف يكون مصحوباً بتحديات اقتصادية عالمية وشكوك كبيرة للغاية، وهو ما يؤكد على أهمية التعاون بين الصين والولايات المتحدة.