aumentare in arabo: زاد (zāda) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

Il verbo “aumentare” corrisponde al verbo arabo زَادَ (passato) o يَزِيدُ (presente). Usalo per parlare di crescita numerica, di quantità o di intensità.

Frasi di esempio

العددُ زَادَ بِسَبَبِ الزيادةِ.

al-ʿadadu zāda bisabab al-ziyādati.

Il numero è aumentato a causa dell'incremento.
يُرِيدُ أَن يَزِيدَ الرَّوَتَبَ.

yurīdu an yazīda ar-rawataba.

Vuole aumentare lo stipendio.
السعرُ يَزِيدُ كُلَّ يَوْمٍ.

as-siʿru yazīdu kulla yawmin.

Il prezzo aumenta ogni giorno.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

E' aumentare.

انها الزيادة.

Devo aumentare fino al due.

فيجب أن ازيده الى 2

Possiamo aumentare l'efficienza.

نستطيع زيادة الفعالية.

Dobbiamo aumentare la produzione".

يجب علينا زيادة الإنتاج."

Possiamo aumentare la produttività.

نستطيع زيادة الإنتاجية.

Infatti ha continuato ad aumentare.

في الحقيقة، إنها تواصل النمو

L'irriverenza comincia ad aumentare.

الاستخفاف يبدأ في الارتفاع.

la pendenza incomincia ad aumentare.

سيبدأ الميل بالزيادة

Dobbiamo aumentare la consapevolezza.

نحن بحاجة إلى زيادة الوعي.

La popolazione comincia ad aumentare.

التعداد السكاني بدأ بالتوسع

Possiamo aumentare l'illuminazione ora?

هلا أضئتم الانوار مرة أُخرى؟

la produzione può aumentare straordinariamente.

الإنتاج سوف يزيد بشكل كبير.

Domande e risposte

Qual è la forma al presente di “aumentare”?

يَزِيدُ (yazīdu) per la terza persona singolare maschile; si coniuga secondo il modello verbale di ز-ي-د.

Si può usare “زَادَ” per oggetti non numerici?

Sì, anche per concetti astratti come “la tensione è aumentata” → زَادَ التَّوَتُّرُ.