italiano → arabo
crescere in arabo
- Pronuncia
- namā
- Arabizi
nama- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ن م و
Altri significati
- كَبُرَ kabura — crescere · crescere (diventare adulto, più grande)
- تَزَايَدَ tazāyada — crescere · crescere (aumentare)
Come usarlo
'Namā' (نَمَا) è usato per la crescita fisica di piante, bambini o cose. 'Kabura' (كَبُرَ) si riferisce più all'atto di diventare adulti o più grandi in età. 'Tazāyada' (تَزَايَدَ) indica un aumento quantitativo.
Frasi di esempio
-
نَمَتِ النَّبَاتَاتُ بِسُرْعَةٍ بَعْدَ الْمَطَرِ.
namat an-nabātātu bi-surʿatin baʿda l-maṭari.
Le piante sono cresciute rapidamente dopo la pioggia.
-
كَادَ الطِّفْلُ أَنْ يَكْبُرَ وَيَنْسَى أُمَّهُ.
kāda ṭ-ṭiflu ʾan yakbura wa-yansā ʾummahu.
Il bambino è quasi cresciuto e ha dimenticato sua madre.
-
تَزَايَدَ الْغَلَاءُ فِي الْأَسْوَاقِ.
tazāyada l-ġalāʾu fī l-ʾaswāqi.
Il costo della vita è cresciuto nei mercati.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Crescere i figli
تربية الأطفال
Lasciamole crescere.
حان الوقت للسماح لهم يكبر.
Aspetta di crescere.
انتظر حتى تكبر
Crescere nell’eurozona
النضج في منطقة اليورو
E continua a crescere.
و ما زالت تتوسع.
Facciamo crescere cose.
نحن نجعل الأمور تنمو.
Come crescere un figlio?
ماذا تربية الأطفال؟
Poi li facciamo crescere.
وبعد ذلك نقوم بزرع هذه الأشياء،
Devo dormire per crescere
انا صبي بمرحلة النمو احتاج للنوم
Vorreste vederli crescere?
هـلّ تودّ رؤيتهم وهم ينمون؟
Perché crescere non potran
لأننا نعلم بأنها سوف تكبر
Certo, rifiutarsi di crescere
وبالطبع، لا أزال أتصرف كطفلة --
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato