italiano → arabo
salire in arabo
- Pronuncia
- ṣaʿida
- Arabizi
sa3ida- Tipo
- verbo
- Radice
- ص ع د
Come usarlo
«Salire» si traduce con il verbo arabo صَعِدَ (past) o يَصْعَدُ (presente). Indica movimento verso l'alto, sia fisico (salire le scale) sia figurato (salire di grado).
Frasi di esempio
-
صَعِدَ السَّيَّارَةُ إِلَى القِمَّةِ.
Ṣaʿida al-sayyāra ilā al-qimmati.
Il veicolo è salito fino alla cima.
-
صَعِدَ الطِّفْلُ السَّلَامِيَّةَ فِي الحَدِيقَةِ.
Ṣaʿida al-ṭiflu al-salāmiyyata fī al-ḥadīqa.
Il bambino è salito sul'altalena nel parco.
-
صَعِدَتِ الأَسْقِيةُ إِلَى السَّقْفِ لِتُصْلِحَها.
Ṣaʿidat al-asqiyyatu ilā al-saqfi li-tuṣliḥahā.
L'ascensore è salito al soffitto per essere riparato.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Devo salire!
هـل ينبغي أن أصعد إليك؟
Deve salire?
تريد الصعود؟
Posso salire?
أيمكننى المجئ؟
Fallo salire.
حسناً، دعه يأتي.
Dice di salire.
تفضلي بالدخول
Li faremo salire.
سنتغلب عليهم.
Preferisce salire?
تريد أن تتمتع فوق؟
Fallo salire, Max.
ليصعد، ماكس.
Salire per davvero?
أركب حقاً؟
Faccio salire tutte.
والدتها، أي أحد. سآخذهم جميعاً.
Salire? Sulla funicolare.
فوق سكةِ الحديد المعلقه
Volevano salire sull'auto.
تدخلت الشرطه و حاولوا الدخول إلى السياره
Domande e risposte
Come si usa il verbo al presente?
Al presente si usa يَصْعَدُ (yaṣʿadu) per la terza persona singolare maschile.
È corretto dire صَعِدَتْ لل... ?
Sì, la forma femminile è صَعِدَتْ (ṣaʿidat) con il suffisso -ت.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato