italiano → arabo
aumentare di in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per aumentare di capacità, la sua bocca si espande.
ويقوم الفم بالاتساع لزيادة القدرة الاستيعابية.
la temperatura avrebbe dovuto aumentare di 5.5 gradi.
ستزداد الحرارة بحوالي 5.5 درجات، كما حسبها.
Vuol dire che potremo aumentare di due, tre, quattro volte
هذا يوضح فقط أنه يمكننا الزيادة الى ضعفين أو ثلاثة أو أربعة أضعاف
Ma in cambio, dammi dei punti per aumentare di nuovo il mio punteggio.
ولكن... أنتِ قلتِ أن نسبة جذبي إنتهت لهذا، قومي بزيادة "حجم "جذبي
e poi la piccola stazione di servizio non può aumentare di un centesimo?
والأهم، أعرف ما لا يمكن للمال أن يفعله
Sapevo che mangiare un solo hamburger al giorno può aumentare di un terzo il rischio di morte.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.
L'unica cosa che davvero riduce la quantità di petrolio che consumiamo è aumentare di più i prezzi.
الشيء الوحيد الذي يقلل من استهلاكنا للنفط حقيقة هو الزيادة في الأسعار
E poi riceviamo tutto questo feedback positivo... avete sentito parlare di aumentare di livello e +1 di forza, e +1 in intelligenza.
ثم نحصل على رد الفعل الإيجابي. لقد سمعتم عن رفع الرتبة والقوة زائد واحد، والذكاء زائد واحد.
Di conseguenza, la parte del consumo nell’economia cinese potrebbe aumentare di almeno cinque punti percentuale del PIL entro il 2015.
ونتيجة لهذا فإن حصة الاستهلاك في الاقتصاد الصيني قد تزيد بما لا يقل عن خمس نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2015.