italiano → arabo
potenziare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questo è un modo per potenziare i servizi sociali.
إذا هذه طريقة لرفع مستوى الخدمات الأساسية
"Accipicchia, quanto è affascinante l'universo!", ecco che potreste usare TED-Ed per potenziare quel video.
"يا إلهي، الكون مكان رائع!" يمكنك استخدام TED-Ed لتعزيز ذلك الفيديو.
le beta-carboline che si trovano in questa liana sono inibitori delle MAO, dello stesso tipo necessario per potenziare le triptamine.
هي أن البيتا كاربولين الموجودة في هذا النبات المتسلق الخشبي هي مانعات "مونوأمين أوكسيداس" للنوع المحدد الضروري لتحريض "التربتامين". ولذلك تسأل نفسك سؤالا
Allo scopo di creare tali canali, dobbiamo potenziare le iniziative importanti, identificare nuove prospettive e delineare la rotta per il futuro.
وينبغي لنا من أجل إنشاء مثل هذه القنوات أن نعمل على توسيع نطاق المبادرات الرئيسية، وتحديد فرص جديدة، ورسم الطريق إلى الأمام.
Dopo il collasso dell'Unione Sovietica, ad esempio, la mafia russa e le PMSCs sono intervenute nel potenziare l'applicazione insufficiente delle leggi interne.
بعد انهيار الاتحاد السوفييتي مثلا، ظهرت المافيا الروسية بالإضافة إلى الشركات العسكرية والأمنية الخاصة لتقديم خدمات شرطية وأمنية غير قياسية على المستوى المحلي.
Inoltre, il governo cinese, sia a livello centrale sia a livello locale, continuerà a investire nelle infrastrutture per potenziare l’urbanizzazione e l’industrializzazione.
فضلاً عن ذلك فإن الحكومة الصينية، على المستويين المركزي والمحلي، سوف تظل حريصة على الاستمرار في تنفيذ الاستثمارات في البنية الأساسية بهدف دعم المزيد من التحضر والتصنيع.
Inoltre, le grandi aziende dovrebbero utilizzare le loro catene mondiali di fornitura per potenziare la propria forza lavoro e le piccole aziende agricole condotte da mano d’opera femminile.
وعلاوة على ذلك، يتعين على الشركات الكبرى أن تستخدم سلاسل التوريد العالمية في تمكين القوى العاملة والمزارعات من أصحاب الحيازات الصغيرة.