aumentare da in arabo

In Cina, negli ultimi 20 anni, è cresciuta da 20 a 50, e continua ad aumentare.

فى الصين فى السنوات ال 20 الماضية، الزيادة كانت من 20 إلى 50، ومازالت في زيادة

Occorre aumentare la sorveglianza in modo tale da avvisare prontamente i Paesi in caso di violazione.

ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.

Se si vuole arrivare ad una situazione di flow, da una situazione di controllo, si devono aumentare le sfide.

وإذا أردت أن تدخل حالة التدفق من خلال السيطرة عليك زيادة التحديات

Non sapevo cosa aspettarmi da questo esperimento, ma il giorno dopo, il muro era pieno di scritte, e hanno continuato ad aumentare.

لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد.

Ma se anche i bambini più difficili da raggiungere ne devono trarre beneficio, allora i nostri sforzi devono aumentare in modo sostanziale.

ولكن إذا كان لهؤلاء الأطفال الذين يتعذر الوصول إليهم أن يستفيدوا من هذه التدخلات، فيتعين علينا أن نصعد جهودنا بشكل كبير.

Per evitare che l’inflazione cresca a dismisura, la Riserva Federale dovrebbe aumentare il tasso dei fondi federali da 0% ad almeno il 3% entro un anno circa.

وبغية منع التضخم من الخروج عن السيطرة، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يزيد من سعر الفائدة على الصناديق الفيدرالية من صفر في المائة تقريباً إلى 3% على الأقل في غضون عام واحد أو نحو ذلك.

È più probabile che il peso sulla crescita abbia origine dall’eventuale necessità del governo di aumentare le imposte, nonché da una minore spesa negli investimenti.

وهذا العائق المفروض على النمو يأتي في الأرجح من اضطرار الحكومات في نهاية المطاف إلى زيادة الضرائب، فضلاً عن انخفاض الإنفاق على الاستثمار.

Alla luce di ciò, le nuove raccomandazioni da parte delle autorità sanitarie tendono quindi ad aumentare le disuguaglianze a livello sanitario, almeno temporaneamente.

وعلى هذا فإن التوصيات السلوكية الجديدة من قبل السلطات الصحية تميل إلى التسبب في تفاقم التفاوت في الصحة، ولو بشكل مؤقت على الأقل.

Ora, essendo questo discorso molto complicato, abbiamo cercato di mettere in luce questi punti chiave in modo da ridurre le polemiche, per aumentare la collaborazione.

كانت هذه المحادثة صعبة جدا، ونحن نحاول بشدة لتقديم هذه النقاط الرئيسية للناس حتى نحد من الخلاف

Il disaccordo tra i capi di stato e la BCE riguardo alle acquisizioni da parte delle banche del prestito obbligazionario sovrano non ha fatto che aumentare l’incertezza.

ولم تسفر الخلافات بين رؤساء الدول وبين رؤساء الدول والبنك المركزي الأوروبي حول شراء البنوك للديون السيادية المستحقة على البلدان المتعثرة إلا عن تفاقم حالة عدم اليقين.

Diversamente dalla maggior parte dei paesi, la Cina non ha trovato difficoltà ad aumentare gli investimenti nel settore pubblico a livelli tali da mantenere una crescita elevata.

فعلى النقيض من أغلب البلدان، لم تكافح الصين من أجل رفع استثمارات القطاع العام إلى مستويات كفيلة بدعم النمو المرتفع المستدام.

D del cambiamento climatico, aumentare la produzione domestica di energia, proteggere i bambini dagli orrori della violenza da armi da fuoco. delle altre pressanti questioni che ci troviamo di fronte:

و الشيء الذي أتمنى أن نقوم بالتركيز عليه خلال العام القادم، هو ما إذا كنا نستطيع أن نضع مثل هذه الحزمة من القوانين معاً