arabo → italiano

يعمل in italiano

lavorare

يَعْمَلُ

Pronuncia: yaʿmalu
Arabizi: ya3mal
Tipo: verbo
Radice: ع م ل

Come usarlo

يعمل è il verbo usato per indicare l'azione di svolgere un lavoro o una funzione. Si usa sia per attività professionali sia per compiti quotidiani. In arabo il verbo è spesso seguito da un complemento di luogo o di tempo.

Frasi di esempio

يَعْمَلُ المُهَنْدِسُ فِي المَكْتَبِ.

yaʿmalu al-muhandisu fī al-maktabi.

L'ingegnere lavora in ufficio.
كُلُّ يَوْمٍ يَعْمَلُ أَحْمَدُ بَعدَ الدُّرُوسِ.

kullu yawmin yaʿmalu Aḥmadu baʿda al-durūsi.

Ogni giorno Ahmad lavora dopo le lezioni.
هَلْ يَعْمَلُ هَذَا الْجِهَازُ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ؟

hal yaʿmalu hādhā al-jihāzu bišaklin ṣaḥīḥin?

Questo apparecchio funziona correttamente?

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

[يعمل]

[In lavorazione]

1 يعمل

1 in esecuzione

يعمل ليس

Non sorge

يعمل إحتو

Contiene

يعمل بجهد

Si fa il culo

إنذار يعمل

Notifica in caso di errori

بالفعل يعمل

È già in esecuzione

اكوندا يعمل

Akonadi è in esecuzione

تطبيق يعمل:

Applica & su:

& دائماً يعمل

Sempre & attivi

اعرض يعمل نقّال يعمل اتصال

Mostra le informazioni iniziali alla connessione col cellulare

إنه يعمل، يعمل حقاً (صوت نقر)

Funziona, funziona davvero.

Domande e risposte

Come si forma il passato di يعمل?

Il passato è عَمِلَ (ʿamila).

Può essere usato per parlare di macchine?

Sì, si usa anche per indicare che un apparecchio funziona, come في الجملة الأخيرة.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-06