arabo → italiano

عمل in italiano

lavoro

عَمَل

Pronuncia: ʿamal
Arabizi: 3amal
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَعْمَالٌ aʿmāl
Radice: ع م ل

Come usarlo

ʿamal è un sostantivo maschile che indica l’attività lavorativa o un impiego. Si usa in frasi come “ho un lavoro” (عندي عمل) o “il lavoro è difficile”.

Frasi di esempio

يَجِدُ شَخْصٌ عَمَلًا جَيِّدًا.

yajidu shakhṣun ʿamalan jayyidan.

He finds a good job.
العَمَلُ يُحَسِّنُ المَعِيشَةَ.

al-ʿamalu yuḥassin al-maʿīsha.

Work improves living standards.
أَكْمَلُ عَمَلِي فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.

akmilu ʿamali fī al-sāʿati al-thāminati.

I finish my work at eight o’clock.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

ورش عمل

Seminari

عمل فني

Autore

عمل جيد

Ben fatto.

محطة عمل

NT Workstation

عمل عظيم

Grande!

لديّ عمل

Devo lavorare.

عمل رائع!

Ben fatto!

عمل ماذا؟

A far che?

إلىإلى عمل

Cose da fare

عمل جيد.. عمل جيد

Bravo. Bravo.

عمل رائع! عمل رائع.

"Bel lavoro! Bel lavoro".

فى عمل, عمل من طرازك, ببندقية

Un lavoretto. Roba per te. Con il fucile.

Domande e risposte

Qual è il plurale di عَمَل?

Il plurale è أَعْمَال (aʿmāl).

عَمَل può indicare anche un’opera d’arte?

Sì, in contesti letterari عَمَل può significare “opera” o “creazione”.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-02