avere in arabo: يملك (yamliku) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

لَدَيْهِ ladayhi — to possess · avere
حَصَلَ عَلَى ḥaṣala ʿalā — to get · avere

Come usarlo

In arabo, il concetto di 'avere' si esprime in diversi modi. يملك (yamliku) significa 'possedere' o 'avere' nel senso di proprietà. لديه (ladayhi) è un modo molto comune per dire 'avere' qualcosa, specialmente cose astratte o possedimenti. حصل على (ḥaṣala ʿalā) significa 'ottenere' o 'ricevere'.

Frasi di esempio

هُوَ يَمْلِكُ بَيْتًا كَبِيرًا.

huwa yamliku baytan kabīran.

Lui ha una casa grande.
لَدَيَّ الكَثِيرُ مِنَ العَمَلِ.

ladayya l-kathīru min al-ʿamali.

Ho molto lavoro.
حَصَلَ عَلَى جَائِزَةٍ.

ḥaṣala ʿalā jāʾizatin.

Ha ottenuto un premio.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Avere paura.

يذعرون بشدة.

Deve avere...

عليك اخذ...

Devono avere torto.

لابد من أنهم على خطأ.

Devi avere rispetto.

يجب أن تكون لديك كرامة

Dobbiamo avere incentivi.

وانتم تحتاجون الحوافز

Bisogna avere mistero e bisogna avere grazia.

عليك أن تكون غامضاً وعليك أن تكون سامياً

Potresti avere un amico che non sai di avere.

قد يكون لك صديق فى هذا المكان بدون أن تدري

Vorrei avere più fondi, vorrei avere più risorse.

كنت أتمنى لو أن لدينا المزيد من المال، والموارد.

E' come avere una app senza avere uno smartphone.

إنه كالحصول على تطبيق بدون هاتف ذكي.

Ma ci aspettavamo di avere dubbi, di avere paure.

ولكن يحق لنا ان نشك بهذا ويحق لنا ان نخاف من هذه التوقعات

Avere talento non basta, devi avere anche carattere.

يجب أن يكون لديك صفات أيضاً.

Meglio avere notizie esagerate che non avere notizie.

الأخبار المزيفة أفضل من عدم وجود أخبار علي أي حال