arabo → italiano
يشتغل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لكن هل يشتغل؟
Ma funziona?
هكذا يشتغل الأغلبية اليوم.
È così che molti lavorano oggi.
وبالتالي هكذا يشتغل كل هذا.
Ecco come funziona tutto questo.
الآن لدي هذا الجهاز الذي يشتغل.
In questo momento sto indossando un sensore.
يشتغل بمقر شركتنا 31.259 مستخدم...
La nostra sede centrale conta 31.259 impiegati...
ذهبوا للخارج لتشغيل الباص ولم يشتغل
Poi sono andati fuori ad accendere il pulmino ma quello non partiva.
وهنا هو الروبوت يشتغل بسرعة 10 أضعاف
Ed ecco il robot che opera a dieci volte
أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل،
"Ah, vedo la memoria in funzione, vedo la CPU che lavora,
هذا المهندس لابد أن يشتغل بحفر القبور!
L'ingegnere! Dovevi fare il beccamorto!
أليس كذلك؟ الكون لا يشتغل بتلك الطريقة.
Giusto? Perché il mondo non funziona in questo modo.
أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل." (ضحك)
la sento lavorare. Probabilmente ne sento l'odore." (Risate)
وهذا الكتاب بالكامل، لا يشتغل فقط على الأيباد. بل يشتغل كذلك على الأيفون.
E l'intero libro non è solo per iPad, ma anche per iPhone.