ولا in italiano

ولا قطرة ولا أي شيء

Nemmeno una goccia. E neppure dell'itere.

ولا الكهرباء ولا الماء

Non c'entra con l'elettricità o l'acqua.

لا رقي ولا فئة ولا كرامة ولا تاريخ

Niente sofisticazioni, niente classe, nessuna dignità, nessuna storia.

لا عمل ولا نقود ولا أمان ولا إمكانيات"

Niente lavoro, niente soldi, niente sicurezza, niente prospettive."

بلا فهم ولا عهد ولا حنو ولا رضى ولا رحمة

insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia

ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء

non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto

ولا تابوا عن قتلهم ولا عن سحرهم ولا عن زناهم ولا عن سرقتهم

non rinunziò nemmeno agli omicidi, né alle stregonerie, né alla fornicazione, né alle ruberie

ولا مزودا للطريق ولا ثوبين ولا احذية ولا عصا. لان الفاعل مستحق طعامه

né bisaccia da viaggio, né due tuniche, né sandali, né bastone, perché l'operaio ha diritto al suo nutrimento

ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى.

né un gobbo, né un nano, né chi abbia una macchia nell'occhio o la scabbia o piaghe purulente o sia eunuco

ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.

né effeminati, né sodomiti, né ladri, né avari, né ubriaconi, né maldicenti, né rapaci erediteranno il regno di Dio

فاني متيقن انه لا موت ولا حياة ولا ملائكة ولا رؤساء ولا قوات ولا امور حاضرة ولا مستقبلة

Io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire

يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي

Quindi niente email, sms, niente Internet, niente TV, niente chat, niente cibo, niente leggere, nemmeno stare lì seduti a ripensare al passato o a fare progetti per il futuro.