أو in italiano: o – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"O" è una congiunzione coordinante che collega due alternative. Si usa sia tra parole che tra frasi intere.

تُرِيدُ شَايًا أَوْ قَهْوَةً

turīdu shāyan aw qahwah

Vuoi tè o caffè?
يَجِبُ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى المَكْتَبَةِ أَوْ المَتْحَفِ

yajibu an tadhaba ilā al-maktabati aw al-matḥafi

Devi andare in biblioteca o al museo.
سَأَكْتُبُ رِسَالَةً أَوْ رِسَالَةً إِلِكْتُرُونِيَّةً

saʾaktubu risālatan aw risālatan iliktirūniyyatan

Scriverò una lettera o una e‑mail.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

"إما أو" إما أو..

Beh, è un'idea!

أو الجوع أو المرض.

Fame, malattie.

أو بوتسوانا أو بوتان.

Botswana o Bhutan.

أو كوريا، أو فييتنام،

Korea, Vietnam,

أو الجراحي, أو الإشعاعي.

la chirurgia o la radioterapia erano disponibili.

أو العراق، أو أفغانستان.

Iraq e Afghanistan.

أو لندن أو باريس أو فينا؟

O Londra, Parigi o Vienna?

أنّي مُغفّلة أو وضيعة أو.. أو ‪,

Scema, un po' cattiva, o...

أنـالاأميلللوطنية... أو أو للوطنيون

No, grazie, non credo né al patriottismo, né ai patrioti.

أن يركلن، أو يرمين، أو يجرين، أو يقفزن، أو يطلقن النار،

lanciare, correre, saltare,

أو في الحقيقة، الأقل إستقامة، أو الأذكى أو الأغبى، أو الأغنى، أو الأفضل ولادة

Non intendo dire le più virtuose... o le meno virtuose, o le più intelligenti... o le più stupide, o le più ricche o le meglio nate.

أريدها أن تكون ( التعليم ) أو (التفعيل), أو (الإنخراط) أو ( المواجهة), أو (التحدي), أو ( الإنتاج)

Voglio che il verbo sia "educare" o "attivare" o "intraprendere" o "confrontare" o "sfidare" o "creare."

Quando si usa "o"?

Per offrire una scelta tra due opzioni.

È possibile usarlo più di due volte?

Sì, ma è più chiaro separare le alternative con virgole.