français → arabe
transmettre en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Transmettre à
مرّر إلى
Tout transmettre
بثّ الكلَ
Ne pas transmettre
لا تمرر
Transmettre àcollection of article headers
تابع إلىcollection of article headers
Cette réalité est difficile à transmettre.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.
Elle aide à recevoir et à transmettre la culture.
وهي تساعد على استمرار ونقل الثقافة.
& Transmettre par courrier électronique... article
مرر أداء البريد الإلكتروني. article
Spécifiez les arguments à transmettre à l' application
حدد معاملات لتمرر إلى التطبيق
Transmettre les messages à un programme ou un script externeName
استخلص الرسائل عن طريق برنامج أو سكريبت خارجيName
C'était là le message fondamental qu'il souhaitait transmettre au Forum.
وقال إن هذا هو لب الرسالة التي يرغب في توصيلها إلى المنتدى.
et il ne nous incombe que de transmettre clairement ( notre message ) ».
« وما علينا إلا البلاغ المبين » التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت.
• Renforcer l'aptitude des volontaires à transmettre des messages aux communautés.
• تنمية مهارات المتطوعين في نشر الرسائل الموجهة للمجتمع المحلي.