français → arabe
transmettre des informations en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je l'utiliserai pour transmettre des informations intéressantes et l'actualité sur le VHC.
ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي - سي.
J'ai l'honneur de vous transmettre des informations sur la liberté de croyance et de religion dans la République d'Ouzbékistan.
يشرفني أن أوافيكم بمعلومات عن حرية المعتقد والدين في جمهورية أوزبكستان.
En outre, l ' Organisation s ' efforce de transmettre des informations sur les normes internationales du travail afin d ' encourager les pays en transition à les adopter.
فضﻻ عن ذلك، ركزت المنظمة جهودها على نقل المعلومات الخاصة بمعايير العمل الدولية، وذلك بهدف تشجيع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على اﻻلتزام بها.
En conséquence, le Comité serait reconnaissant à la Syrie de lui transmettre des informations récentes sur les conventions auxquelles elle compte adhérer conformément à la résolution.
ولهذه الغاية، تكون اللجنة ممتنة لو تلقت معلومات حديثة العهد بشأن المعاهدات التي تنوي سورية الانضمام إليها امتثالا للقرار.
d) Lotus QuickPlace. Le Groupe de travail utilise cet outil, accessible sur Internet, afin de partager des documents et de transmettre des informations au moyen de listes de diffusion;
(د) يستخدم الفريق العامل أداة عمل جماعي تسمـى: ”Lotus QuickPlace“، ويمكن الوصول إليها عبـر الشبكة الدولية، لتقاسم الوثائق وتوفيـر إمكانات القوائم البريدية الإلكترونية؛
En conséquence, le Comité serait reconnaissant aux Émirats arabes unis de lui transmettre des informations récentes sur les conventions auxquelles elle compte adhérer conformément à la résolution.
لهذا الغرض تود لجنة مكافحة الإرهاب في تلقي تقريرا حديثا عن الاتفاقيات التي انضمت لها دولة الإمارات العربية المتحدة بهدف مطابقتها مع القرار.