français → arabe

tache en arabe

لطخة

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

État de la tache

مهمَّة الحالة

J'ai divorcé d'une tache.

طلقت أحمق

Nouvelle tache de rousseur.

نمشة جديدة

Je pense que c'est sûrement une tache.

أعتقد بأنها قد تكون حمقاء؟

Ou encore une fois, faire face à une tache.

ومرة أخرى، مواجهة أحمق

Je connais des taches. J'ai épousé une tache.

ويلاه، أنا تزوجت أحمق.

Pourtant le modèle américain fait tache d'huile.

ومع ذلك فقد بدأ هذا النموذج الذي تبنته الولايات المتحدة في الانتشار على نطاق واسع.

Une délégation l'a décrite comme une « tache sur notre conscience ».

فقد وصفها أحد الوفود بأنها "وصمة عار على ضمائرنا.

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.

Les mouvements de protestation font tache d'huile dans les pays en développement.

والواقع أن الاضطرابات الاجتماعية أصبحت في ارتفاع بالفعل في مختلف أنحاء العالم النامي.

Le débat d'aujourd'hui est une tache supplémentaire sur l'image du travail du Conseil.

مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس.

et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre Seigneur Jésus Christ,

ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح