français → arabe
tâche de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Enlève une tâche de la liste.
تزيل مهمة من القائمة
C'est une tâche de longue haleine.
بل إنها سياسة على المدى البعيد.
La tâche de Calderon n’est pas aisée.
إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة.
Tâche de validation CVS effectuéeComment
CVS شغل doneComment
Une tâche de validation CVS a été effectuéeName
A CVS شغل هو doneName
La tâche de l'ONUDI n'en est que plus difficile.
وهذا يؤدي إلى زيادة صعوبة مهمة اليونيدو.
Module multi-tâche de téléchargement de fichiersName
ملحق تعدد تنزيل الملفName
Au premier abord, la tâche de M. Bush semble facile.
للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
Une telle alliance compliquerait la tâche de Iouchtchenko.
مثل هذا التحالف من شأنه أن يجعل حكم يوشتشنكو أكثر صعوبة في حالة فوزه ـ وهو يدرك هذا.
C ' est là par excellence la tâche de la Deuxième Commission.
وهنا تكمن بصورة رائعة مهمة اللجنة الثانية.
L'Arménie se félicite d'avoir pu faciliter la tâche de la Mission.
ويسر أرمينيا أنها تمكنت من تيسير تنفيذ البعثة.
Vous avez grandement facilité ma tâche de Président de la Conférence.
وﻻ شك في أنكم جعلتم مهمتي، كرئيس لهذا ا لمؤتمر، أسهل كثيرا.