français → arabe
tâche complexe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il s'agit d'une tâche complexe, longue et intense, qui se prolongera encore sur plusieurs années.
وهذه المهمة معقدة وطويلة ومكثفة وسوف تستغرق عدة سنوات إضافية.
La mise en place d'une stratégie privilégiant la notion d'écosystème constitue une tâche complexe.
إن تطبيق نهج النظام الإيكولوجي على الإدارة مهمة معقدة.
L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.
لذا فإن إقامة نظام دولي جديد سيكون معقدا وطويل الأمد.
Il s ' agit là d ' une tâche complexe et longue qui exige toute l ' énergie et la ténacité de la communauté internationale.
إن هذه مهمـــة صعبـة طويلة اﻷجل، تحتاج الى كل ما يمكن أن يسخره المجتمع الدولي من طاقة وتماسك.
18. La définition de la compétence personnelle de la cour est une tâche complexe, comme le Groupe de travail le reconnaît dans son rapport.
١٨ - يعد إنشاء اﻻختصاص الشخصي للمحكمة المرتآة مهمة معقدة، وهو ما يعترف به الفريق العامل في تقريره.
Il s'agissait d'une tâche complexe qui a impliqué différents niveaux du gouvernement chinois, ainsi que de nombreux ministères et agences étatiques.
وهي مهمة بالغة التعقيد، حيث انطوت على مستويات مختلفة من الحكومة الصينية والعديد من هيئات الدولة ووزاراتها.