français → arabe
rouge en arabe
- Prononciation
- aḥmar
- Arabizi
a7mar- Nature
- adjectif
- Racine
- ح م ر
Comment l’employer
«Rouge» désigne la couleur du sang ou du feu. En arabe, on utilise l’adjectif «أحمر». Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
Phrases d’exemple
-
الطَّائِرُ أَحْمَرُ جَمِيلٌ.
aṭ-ṭāʾiru aḥmaru jamīlun.
L’oiseau est rouge et beau.
-
أَحْبَبْتُ القَلَمَ الأَحْمَرَ.
aḥbabtu al-qalama al-aḥmara.
J’ai aimé le crayon rouge.
-
الْفَاكِهَةُ أَحْمَرُ وَحُلوَةٌ.
al-fākihatū aḥmaru wa ḥulūatun.
Le fruit est rouge et sucré.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
joker rouge
جوكر أحمر
Homme rouge
رجل أحمر
Femme rouge
إمرأة أحمر
Rouge Foncé
أحمر داكن
Filtre rouge
أحمر تصفية
Joueur rouge
اللاعب الأحمر
Rouge profond
أحمر عميق
Rouge moderneName
معاصر أحمر
rouge sombrecolor
أحمر غامقcolor
Rouge classiqueName
تقليدي أحمر
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
تسيليكوفسكا، السيد ميكولا ميلينيفاكي، السيدة تاميلا تسيليكوفسكا.
Multiplicateur rouge Fixez ici le facteur d'augmentation de la couche de rouge
معامل الأحمرضع هنا معامل التكبير لطبقة الأحمر
Questions et réponses
Comment dire «un rouge vif»?
On dit «أحمر فاقع» (aḥmar fāqiʿ).
Le mot «rouge» a‑t‑il d’autres sens?
Oui, il peut désigner la couleur politique (parti rouge) ou la couleur du vin, toujours traduit par «أحمر».
Mots et expressions liés
Mis à jour le