français → arabe
bleu en arabe
- Prononciation
- ʾazraq
- Arabizi
azra2- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- زُرْق zurq
- Racine
- ز ر ق
Autres sens
- كَدْمَة kadmah — bleu · bleu (ecchymose)
Comment l’employer
Le mot le plus courant pour 'bleu' est 'azraq' (أزرق). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Par exemple, 'samāʾ zarqāʾ' (سماء زرقاء) pour 'ciel bleu' (féminin) et 'baḥr azraq' (بحر أزرق) pour 'mer bleue' (masculin). Le mot 'kadmah' (كدمة) désigne spécifiquement une ecchymose, un 'bleu' causé par un coup.
Phrases d’exemple
-
السماء زرقاء وجميلة اليوم.
as-samāʾu zarqāʾu wa-jamīlatun al-yawm.
Le ciel est bleu et beau aujourd'hui.
-
اشتريت قميصاً أزرق.
ištaraytu qamīṣan ʾazraq.
J'ai acheté une chemise bleue.
-
لديه كدمة زرقاء على ساقه.
ladayhi kadmatun zarqāʾu ʿalā sāqi-hi.
Il a un bleu sur la jambe.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Homme bleu
رجل أزرق
Joueur bleu
اللاعب الأزرق
Polygone bleu
مضلع أزرق
bleu nuitcolor
أزرق ليليcolor
bleu Alicecolor
أزرق أليسcolor
bleu claircolor
أزرق فاتحcolor
bleu moyencolor
أزرق وسطcolor
bleu sombrecolor
أزرق غامقcolor
Bleu classiqueName
تقليدي أزرق
bleu artificielcolor
أزرق زورقيcolor
Bleu nostalgiqueDescription
الحنين بلوزDescription
Multiplicateur bleu Fixez ici le facteur d'augmentation de la couche de bleu
معامل الأزرقضع هنا معامل التكبير لطبقة الأزرق
Mots et expressions liés
Mis à jour le