français → arabe
noir en arabe
- Prononciation
- aswad
- Arabizi
aswad- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- س و د
Comment l’employer
«Noir» se rend en arabe par «أَسْوَدُ». C’est un adjectif masculin, le féminin est «سَوْدَاء». Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
Phrases d’exemple
-
القَلَمُ أَسْوَدُ جِدًا.
al-qalamu aswadu jidًan.
Le crayon est très noir.
-
الليلُ أَسْوَدُ وَمُظْلِمٌ.
al-laylu aswadu muẓlimun.
La nuit est noire et sombre.
-
السَّيَّارَةُ أَسْوَدُ لَونًا.
al-sayyāra aswadu lawnًا.
La voiture est de couleur noire.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Thé noir
شاي أسود
Noir uni
أسود صلب
Trou noir
حفرة سوداء
joker noir
جوكر أسود
Plein noir
أسود تامّ
Cadre noir...
إطار أسود...
Souligné noir
تسطير أسود
Noir uniquement
أسود فقط
Noir économique
أسود اقتصادي
Noir c’est noir…
سؤال بالأسود والأبيض
Prendre le noir en blanc, le reste en noir
حول الأسود لأبيض، و الباقي للأسود
Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.
ويتراوح لونها بين الأسود المحمر والأسود البنفسجي، والبنفسجي الغامق، والأسود المخضر، والكستنائي الغامق.
Questions et réponses
Comment former le féminin d'«aswad»?
On dit «سَوْدَاء» pour le féminin.
Y a-t-il un pluriel?
Oui, le pluriel est «أسود» (masc.) ou «سود» (fém.) selon السياق.
Mots et expressions liés
Mis à jour le