français → arabe
représentant en arabe
- Prononciation
- mumaththil
- Arabizi
momathil- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مُمَثِّلُونَ mumaththilūn
- Racine
- م ث ل
Autres sens
- وَكِيل wakīl — représentant · représentant (agent, mandataire)
Comment l’employer
Le mot 'représentant' se traduit le plus souvent par 'mumaththil' (ممثل). Si la personne agit comme un agent ou un mandataire, on peut utiliser 'wakīl' (وكيل).
Phrases d’exemple
-
المُمَثِّلُ الشَّرِكَةِ.
al-mumaththilu l-šarikati.
Le représentant de la société.
-
هُوَ وَكِيلُهُ فِي البِلَادِ.
huwa wakīluhu fī l-bilādi.
Il est son représentant dans le pays.
-
المُمَثِّلُونَ اجْتَمَعُوا.
al-mumaththilūna ʾijtamaʿū.
Les représentants se sont réunis.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Représentant permanent du Représentant permanent
الممثــل الدائــم للمملكــة المتحدة الممثل الدائم لﻷرجنتين
Le Représentant permanent de Le Représentant permanent
الممثل الدائم ﻷذربيجان الممثل الدائم ﻹيطاليا
Le Représentant permanent Le Représentant permanent du
القائم باﻷعمال المؤقت لسلوفاكيا الممثل الدائم للكسمبرغ
Représentant permanent de la Représentant permanent de la
الممثل الدائــم لسلوفينيـا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية
Le Représentant permanent de Le Représentant permanent du
الممثل الدائم لهنغاريا
Le Représentant permanent du Le Représentant permanent de
الممثل الدائم بالوكالة لجمهورية أوزبكستان
Représentant permanent du Canada Représentant permanent des
الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم لفنزويﻻ
Représentant permanent de la Représentant permanent du Venezuela
الممثل الدائم لكندا الممثلة الدائمة
SOUDAN O. I. Elamin (représentant), A. Hidayatalla (représentant)
متلر )ممثل(، ل. ر. أنسبو، ج.
Représentant permanent du Nicaragua Représentant permanent du Panama
الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة
Représentant permanent du Guatemala Représentant permanent du Honduras
القائم باﻷعمال بالنيابة لكوستاريكا
Représentant suppléant du Guatemala Représentant permanent du Honduras
الممثل المناوب لغواتيماﻻ لدى اﻷمم المتحدة الممثل الدائم لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة
Mots et expressions liés
- représentant autorisé ممثل مفوض
- représentant autorisé ممثل مخول
- Représentant commercial مندول المبيعات
- représentant commercial مندوب تجاري
- représentant commercial الممثل التجاري
- représentant d'étudiant ممثل الطلبة
- Représentant d'un groupe ممثل الشركة
- représentant de classe المتحدث باسم الصف
- représentant de compte مقدم الحساب
- représentant de la direction ممثل الإدارة
- représentant de la qualité ممثل الجودة
- représentant des مندوب تصل
Mis à jour le