français → arabe
profession en arabe
- Prononciation
- mihna
- Arabizi
mihna- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- مِهْنَاتٌ mihnāt
- Racine
- م ه ن
Comment l’employer
«profession» se rend par «مهنة», un nom féminin qui désigne le métier ou l’activité professionnelle d’une personne.
Phrases d’exemple
-
اخْتَرْتُ مِهْنَةَ الطَّبِيبِ
ikhtartu mihnata al-ṭabīb
J’ai choisi la profession de médecin
-
تُعْطِي مِهْنَةً جَيِّدَةً لِلطُّلابِ
tuʿṭī mihnatan jayyidatan liṭ-ṭullāb
Elle offre une bonne profession aux étudiants
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Profession
مجال العمل
Chômage et choix de la profession
البطالة واختيار المهنة
Exercice de la profession de juriste
ممارسة مهنة الحقوق
Exercice privé de la profession d'avocat
والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي:
Profession Juge de la Haute Cour de Malaisie
المهنـة: قاضي المحكمة العليا في ماليزيا
Profession: Professeur d ' enseignement supérieur
المهنة: أستاذ بالتعليم العالي
1967-1970 Exercice en libéral de la profession d'avocat.
من 1967 إلى 1970: ممارسة مهنة المحاماة كمحام.
1980 Autorisé à exercer la profession de conseil juridique
1980 رخصة بمزاولة المحاماة كمحام
Harcèlement de journalistes dans l'exercice de leur profession
5- مضايقة الصحفيين أثناء مزاولتهم لمهامهم
Interdiction de la discrimination dans l'emploi et la profession.
حظر التمييز في مجال التوظيف والمهنة.
Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante
الرابطة الدولية لمساعدة المسنين المنظمة اﻹقليمية الشرقية لﻹدارة العامة
La profession d'avocat - Comme on le disait dans notre dernier rapport, dans le secteur public, les femmes demeurent majoritaires dans la profession d'avocat.
198- المهنة القانونية - كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، يلاحظ أن النساء، في القطاع العام، لا زلن بمثابة الأغلبية في المهنة القانونية.
Questions et réponses
Comment dire «mon métier» en arabe ?
On dit «مِهْنَتِي» (mihnatī).
Le mot «profession» a‑t‑il un pluriel ?
Oui, le pluriel est «مِهْنَات» (mihnāt) pour parler de plusieurs métiers.
Mots et expressions liés
Mis à jour le