français → arabe

emploi en arabe

وَظِيفَة

Prononciation: waẓīfa
Arabizi: wazifa
Nature: nom · féminin
Pluriel: وَظَائِفٌ waẓāʾif
Racine: و ظ ف

Comment l’employer

« emploi » se traduit par وَظِيفَة, un nom féminin désignant un poste ou un travail. Le pluriel est وَظَائِف. On l’emploie avec les verbes « obtenir », « chercher », « offrir ».

Phrases d’exemple

حَصَلْتُ عَلَى وَظِيفَةٍ جَدِيدَةٍ.

ḥaṣaltu ʿalā waẓīfatin jadīdatin.

J'ai obtenu un emploi nouveau.
تُوَفِّرُ الشَّرِكَةُ وَظَائِفَ كَثِيرَةً.

tūaffiru ash-sharikatu waẓāʾifa kathīratan.

L'entreprise offre de nombreux emplois.
أُرِيدُ عَمَلَ وَظِيفَةٍ بَارِدَةٍ.

urīdu ʿamala waẓīfatin bāridatin.

Je veux un travail stable.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Emploi

العمالة

Sans emploi

الأجر الأدنى

Règle 7 Emploi

القاعدة 7

Emploi permanent

المجموع

Emploi, pauvreté

العمالة والفقر

Emploi des termes

المصطلحات المستخدمة

Article 11 Emploi

المادة 11

Emploi temporaire;

• العمالة المؤقتة؛

Croissance et emploi

باء - الصلات بين النمو والعمالة

Emploi de consultants

ثالثا الاستعانة بالاستشاريين

Main-d'œuvre et emploi

3- العمل - العمالة

Emploi d'anciens fonctionnaires retraités

استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Questions et réponses

Comment dire « chercher un emploi » ?

« البَحْثُ عَن وَظِيفَةٍ » (al-baḥthu ʿan waẓīfatin).

Quel est le contraire de وَظِيفَةٌ ?

Le contraire d’un emploi est « بَطَالَةٌ » (chômage).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23