français → arabe
carrière en arabe
- Prononciation
- mihnanah
- Arabizi
mihna- Nature
- nom · féminin
- Racine
- م ه ن
Comment l’employer
« carrière » se traduit généralement par مِهْنَة en arabe. C’est un nom féminin qui désigne la trajectoire professionnelle d’une personne ou son métier. Le mot est souvent employé dans le contexte de l’emploi, du développement professionnel et des études.
Phrases d’exemple
-
هِيَ تَبْحَثُ عَنْ مِهْنَةٍ جَدِيدَةٍ.
hiya tabḥathu ʿan mihnanatin jadīdatin.
She is looking for a new career.
-
اَلْمِهْنَةُ تُؤَثِّرُ فِي الدَّخْلِ.
al-mihnatu tuʾaththiru fī al-dakhlī.
The career affects the income.
-
اخْتَرْ مِهْنَةً تُحِبُّهَا.
ikhtar mihnanatan tuḥibbuhā.
Choose a career you love.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Carrière
حزيران/يونيه 1982 -
Carrière judiciaire
أولا - المناصب القضائية التي تولاها
Carrière à Mandalay.
محجر يقع في ماندالي.
Carrière diplomatique
وظائف أخرى
Déroulement de carrière
التدرج الوظيفي
Carrière professionnelle
الخبرة المهنية
IV. Carrière internationale
رابعا ـ الوظائف الدولية
Carrière dans la magistrature
سجل الخدمة:
III. Carrière dans l ' administration nationale
ثالثا ـ الوظائف في اﻹدارة الوطنية
Carrière dans la fonction diplomatique brésilienne
سكرتير ثالث، تشرين الثاني/نوفمبر 1979
Carrière dans les services diplomatiques brésiliens
وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران/يونيه 2000.
Kouchner est resté consistant durant toute sa carrière.
كان كوتشنر ثابتاً على المبدأ طيلة حياته المهنية.
Questions et réponses
Quel est le contraire de مِهْنَة؟
On peut dire عَدَمُ الْعَمَلِ (absence de travail) ou بطالة.
Peut‑on utiliser مِهْنَة pour parler d’une passion?
Non, مِهْنَة désigne un emploi ou une profession, pas une passion.
Mots et expressions liés
Mis à jour le