français → arabe

poste de en arabe

منصب

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Installer un poste de travail

ثبت محطة عمل

POUR LE POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL

المرشّحون لمنصب المدير العام

• Un poste de directeur du bureau (D-1)

• وظيفة واحدة من الرتبة مد - 1، مدير المكتب

Candidats au poste de directeur général.

● المرشحون لمنصب المدير العام.

Création d'un poste de statisticien (P-3)

إنشاء وظيفة خبير إحصائي (ف-3)

A. Akil (Pakistan) au poste de rapporteur.

عقيل (باكستان) مقرّرا.

• Un poste de fonctionnaire d'administration (P-3)

• وظيفة واحدة من الرتبة ف - 3 لموظف إداري

Création d'un poste de fonctionnaire des finances (P-3)

ألف - إنشاء وظيفة لموظف شؤون المالية (ف-3)

• Création d'un poste de directeur général de l'Administration;

• إنشاء وظيفة ''مسؤول أول عن العمليات``

Les participants à la réunion ont élu M. Philip Alston au poste de président et Mme Sigma Huda au poste de rapporteur.

وقد انتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيليب ألستون رئيساً والسيدة سيغما هدى مقررة.

M. Philip Alston a été élu au poste de président et Mme Sigma Huda au poste de rapporteur de la douzième réunion annuelle.

7- وانتخب السيد فيليب ألستون رئيساً، فيما انتخبت السيدة سيغما هدى مقررة للاجتماع الثاني عشر.

Afin d'accroître l'autorité d'UNIFEM, le Comité consultatif a demandé que le poste de directeur exécutif devienne un poste de sous-secrétaire général.

ولتعزيز نفوذ صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، طلبت اللجنة الاستشارية ترفيع منصب المديرة التنفيذية إلى مرتبة الأمين العام المساعد.

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés