poste de contrôle en arabe

Toutefois, le poste de contrôle ne fut pas démantelé.

إلا أن نقطة التفتيش لم يجر تفكيكها.

A un poste de contrôle d'ISIS à l'entrée de la ville un garde m'a demandé: "A qui est cette valise?"

على حاجزٍ للدواعش على مدخل المدينة: - لمن هذه الحقيبة؟

À une période, plus de 150 000 habitants de Gaza traversaient chaque jour le poste de contrôle d’Erez.

وفي وقت من الأوقات كان أكثر من مائة وخمسين ألف من سكان غزة يعبرون نقطة تفتيش إيريز إلى إسرائيل يومياً.

Abattu lors d ' une échauffourée entre des colons et des ouvriers palestiniens près du poste de contrôle d ' Erez.

أطلقت عليه النار في صدام بين المستوطنين والعمال الفلسطينيين بالقرب من نقطة تفتيش اريز.

Les forces turques installèrent toutefois une pancarte à l'intérieur de la zone tampon et y érigèrent un poste de contrôle.

وعلى الرغم من ذلك، وضعت القوات التركية علامة داخل المنطقة العازلة ومضت في بناء نقطة التفتيش.

Après une brève discussion, le camion a poursuivi sa route, franchissant le poste de contrôle sans subir la moindre inspection.

وبعد نقاش قصير، تجاوزت الشاحنة نقطة التفتيش من دون أن تفتش.

Le 25 mai, deux soldats abkhazes ont été tués et trois blessés en manipulant un engin explosif à leur poste de contrôle à l'ouest de la ville de Gali.

وفي 25 أيار/مايو، قُتل جنديان أبخازيان وأصيب ثلاثة بجروح أثناء معالجتهم لأحد الأجهزة المتفجرة عند نقطة التفتيش غرب مدينة غالي.

c) M. Loganathan Saravanamuthu (21 ans), domicilié à Alaveddy, à Jaffna, a été arrêté par des soldats le 29 août 1996 à un poste de contrôle à Vavuniya;

(ج) السيد لوغاناثان سارافاناموثو، 21 سنة، مقيم في ألافيدي، جفنة، ألقي القبض عليه يوم 29 آب/أغسطس 1996 عند نقطة تفتيش في فافونيا من قبل أفراد من الجيش؛

d) M. Aarokiyarasa Yogarajah (21 ans), domicilié à Anaikoddai East, à Jaffna, a été arrêté par des soldats le 20 août 1996 à un poste de contrôle à Vavuniya;

(د) السيد آروكياراسا يوغاراجا، 21 سنة، من سكان أنايكوداي الشرقية، جفنة، ألقي القبض عليه يوم 20 آب/أغسطس 1996 عند نقطة تفتيش في فافونيا من قبل أفراد من الجيش؛

g) M. Selvaranjan Krishnan (21 ans), domicilié à Natchinor Koruladdy, à Jaffna, a été arrêté par des policier le 11 juillet 1995 à un poste de contrôle à Colombo;

(ز) السيد سيلفارانغان كريشنان، 21 سنة، مقيم في ناتشينور كورولادي، جفنة، ألقي القبض عليه يوم 11 تموز/يوليه 1995 عند نقطة تفتيش في كولومبو من قبل الشرطة؛

Depuis février 2005, le temps d'attente au poste de contrôle palestinien a été sensiblement réduit, mais il arrive encore qu'il y ait des retards longs et imprévisibles.

ومنذ شباط/فبراير 2005، انخفض بشكل كبير وقت الانتظار للحصول على التصاريح في نقطة التفتيش الفلسطينية، ومع ذلك ظلت حالات تأخير مطولة وغير متوقعة تقع الفينة والأخرى.

Cette conclusion contredit la déclaration écrite du Secrétaire général selon laquelle il n'y aucun poste de contrôle à l'entrée de la ville (Haute Cour de justice, affaire Mara'abe, par.

ويتناقض هذا الاستنتاج مع البيان الخطي للأمين العام، الذي جاء به أن هناك نقطة تفتيش على مدخل المدينة (قضية مرابعة المعروضة على محكمة العدل العليا، الفقرة 67).