français → arabe
poste de commandement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le poste de commandement technique relèverait de la MINUL.
وسيكون مقر القيادة التكتيكية مسؤولا أمام البعثة.
• Secteur VI: la zone d'Abyei; le poste de commandement du secteur serait situé à Abyei
(و) القطاع السادس - منطقة أبياي، وسيكون مقر قيادة القطاع في أبياي.
La MINUL assure le commandement opérationnel de cette unité depuis un poste de commandement tactique situé à Freetown.
وتتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قيادة عمليات هذه الوحدة من مقر القيادة التكتيكية الواقع في فريتاون.
Dans l'armée de terre, un conseiller juridique est affecté au poste de commandement de brigade et aux échelons supérieurs.
ويوجد في الجيش مستشار قانوني في مراكز القيادة ابتداء من مستوى الألوية.
• Secteur V: le sud du Nil Bleu, c'est à dire l'État du Nil Bleu; le poste de commandement du secteur serait situé à Damazin
(هـ) القطاع الخامس - جنوب النيل الأزرق، ويشمل ولاية جنوب النيل الأزرق.
Samar, qui saignait, a été emmené au poste de commandement militaire où il serait décédé une heure et demie plus tard. (Al-Fajr, 18 janvier 1993)
ونقل سمار، الذي كان ينزف، الى مقر القيادة العسكرية حيث أفيد بأنه لفظ أنفاسه اﻷخيرة بعد ذلك بساعة ونصف الساعة. )الفجر، ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(
• Secteur III: la zone du Haut Nil, qui comprend les États de Jonglei, d'Unity et du Haut Nil; le poste de commandement du secteur serait situé à Malakal
(ج) القطاع الثالث - منطقة أعالي النيل، وتشمل ولايات جونغلي والوحدة وأعالي النيل.
• Secteur I: la zone d'Equatoria, y compris les États d'Equatoria Ouest, Bahr Jabal et Equatoria Est; le poste de commandement du secteur serait situé à Juba
(أ) القطاع الأول - منطقة الاستوائية، ويشمل ولايات غرب الاستوائية وبحر الجبل وشرق الاستوائية. وسيكون مقر قيادة القطاع في جوبا؛
f) Une réserve décentralisée de la Force, du niveau du bataillon, dont le poste de commandement serait situé à Kadugli, avec des compagnies stationnées à Juba, Malakal et Wau.
(و) قوة احتياط موزعة على عدة مراكز قوامها كتيبة، مقر قيادتها كادقلي، بالإضافة إلى سرايا ملازمة لثكناتها في جوبا، وملكال، وواو.
• Secteur II: la zone de Bahr el Ghazal, y compris les États de Bahr el Ghazal Ouest, Bahr el Ghazal Nord, Warab et Al Buhairat; le poste de commandement du secteur serait situé à Wau
(ب) القطاع الثاني - منطقة بحر الغزال، وتشمل ولايات غرب بحر الغزال وشمال بحر الغزال وواراب والبحيرات.