français → arabe
poste de police en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a été emmené au poste de police local, rue Svetozara Markovica.
واقتيد إلى مخفر شرطة محلي في شارع سفيتوزارا ماركوفيكا.
De retour au poste de police, les policiers avaient appris le décès de A. Celal.
ولدى عودة رجال الشرطة إلى المخفر، علموا بوفاة السيد سيلال.
L'ancien poste de police, rasé pendant les troubles de 2004, n'a pas été reconstruit.
أما موقع مركز الشرطة السابق الذي سُوي بالأرض أثناء الاضطرابات في عام 2004، فلم يُعاد بناءه بعد.
2.1 En septembre 1996, l'auteur a été arrêté et conduit au poste de police, sans mandat d'arrêt.
2-1 في أيلول/سبتمبر 1996، ألقي القبض على صاحب البلاغ واحتجز في مركز للشرطة بدون أمر بتوقيفه وحبسه.
Puis un homme de la famille d ' Ilija Brnic est entré dans le poste de police, en uniforme et armé.
ثم جاء قريب ﻹيليا برنيتش الى المركــز، وكان يرتــدي الزي الرسمي ومسلحا.
A Ramallah, deux cocktails Molotov ont été lancés sur le poste de police; il n ' y a pas eu de dégâts.
وألقيت قنبلتا بترول على مركز للشرطة في رام الله، ولم تحدث أي أضرار.
Des dispositions ont été prises pour que le contrôle soit effectué dans un poste de police de l'aéroport.
واتُخذت الترتيبات اللازمة لإجراء التفتيش في مركز للشرطة في المطار.
Parfois, un viol n'est pas déclaré parce qu'il n'y a pas de dispensaire ou de poste de police dans les environs.
وأحيانا لا يتم الإبلاغ لأنه لا يوجد مستوصف أو نقطة شرطة قريبة.
La mission a également visité le poste de police de Garowe et assisté à un cours à l'école de police de la ville.
91- وزارت البعثة أيضاً مركز الشرطة في غاروي وحضرت صفاً بمدرسة تدريب الشرطة في المدينة.
Le 23 juin, à Djénine, un policier palestinien a été tué lorsque des hommes armés ont ouvert le feu sur un poste de police.
وفي 23 حزيران/يونيه، قتل شرطي فلسطيني حينما أطلق مسلحون النار على مركز للشرطة في جنين.
Au poste de police, il a demandé au protestataire: « Pourquoi dénoncez-vous la dictature au Pakistan alors qu'elle existe ici? ».
وهناك سأله ضابط الشرطة: "لماذا تشجب الديكتاتورية في باكستان مع أنها موجودة هنا؟"
Le 16 décembre 2004, une vingtaine de soldats armés ont attaqué un poste de police à Dili, blessant deux policiers et endommageant les locaux.
ففي 16 كانون الأول/ديسمبر 2004، قامت مجموعة مؤلفة من 20 جنديا بمهاجمة مركز للشرطة في ديلي، أسفر عن إصابة ضابطين وإلحاق أضرار بالمبنى.