français → arabe
poste de dépense en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Représentant 70 % du montant total, les programmes de gouvernance locale demeurent le premier poste de dépense du Fonds.
وكانت برامج الحكم المحلي هي محور التركيز الأساسي لإنفاق الصندوق في عام 2004، بنسبة بلغت 70 في المائة من الإنفاق الإجمالي.
Les activités d'observation de la Terre à partir de l'espace constituent le principal poste de dépense du budget de l'ASC.
15- تستأثر أنشطة رصد الأرض من الفضاء بالجزء المنفرد الأكبر من ميزانية الوكالة.
Il tient compte de l ' augmentation de ce poste de dépense dont le montant total estimatif a été porté de 25 925 200 dollars à 29 292 100 dollars.
وتعكس اﻻحتياجات المقترحة زيادة في التقديرات الحالية ﻻجمالي اﻻنفاق تحت هذا البنــد )١٠٠ ٢٩٢ ٢٩ دوﻻر( بالمقارنــة بالتقديــرات السابقـــة )٢٠٠ ٩٢٥ ٢٥ دوﻻر(.
Dans les informations supplémentaires, chaque rubrique budgétaire était ventilée par poste de dépense correspondant à un code, mais sans explication ni indication de variations.
وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم تُدرج.
Enfin, l'amélioration des communications par satellite et la diminution des frais de communication des bureaux extérieurs ont permis au Tribunal de réduire sensiblement ce poste de dépense.
ونتيجة لتحسن الاتصالات الساتلية وانخفاض رسوم اتصالات المكاتب الميدانية، حققت المحكمة تخفيضات كبيرة في بند الاتصالات.