français → arabe
poste de garde en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
A un poste de contrôle d'ISIS à l'entrée de la ville un garde m'a demandé: "A qui est cette valise?"
على حاجزٍ للدواعش على مدخل المدينة: - لمن هذه الحقيبة؟
Il a été abattu à partir d ' un poste de garde généralement inoccupé et il y a là une preuve supplémentaire que son assassinat était délibéré.
وقد أطلقت النار عليه من مركز حراسة غير مأهول عادة وهو ما يمثل دليﻻ إضافيا على أن القتل كان مقصودا.
Ils ont été repérés par un soldat chypriote turc de faction au poste de garde situé à proximité, qui, contrairement aux allégations de M. Jacovides, est occupé en permanence.
وقد تعرف عليهما جندي قبرصي تركي في نوبة حراسة في موقع قريب يكون دائما محروسا على عكس ما يزعمه السيد جاكوفيديس.