français → arabe
partagé avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Louisa Loveluck a partagé avec ses 14 800 abonnés Twitter cette photographie.
لم يكن لدى المشجعين الوقت أو المكان للمقاومة.
L'expert indépendant remercie tout particulièrement le personnel des organismes des Nations Unies qu'il a rencontré et qui a partagé avec lui son expérience et son enthousiasme.
3- ويعرب الخبير المستقل عن جزيل شكره لموظفي وكالات الأمم المتحدة الذين التقى بهم والذين أسهموا بخبرتهم وحماسهم.
Pour 1990-1991, Guam a reçu 1 million de dollars, montant qui a été partagé avec le Commonwealth des îles Mariannes septentrionales; pour 1992-93, le montant sera de 1,5 million de dollars.
وفي الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ تلقت غوام مليون دوﻻر تم تقاسمها مع كومنولث جزر ماريانا الشمالية كما تلقت ١,٥ مليون دوﻻر للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.
Nous avons partagé avec les pays de la région nos avancées dans les 10 domaines d'activités du Programme et les avons présentées en vue de l'élaboration du rapport du Secrétaire général (A/60/61).
والتقدم الذي أحرزناه في ميادين البرنامج العشرة ذات الأولوية تشاطرناه مع بلدان أخرى في منطقتنا وقدم بوصفه إسهاما في تقرير الأمين العام (A/60/61).