pétrole en arabe : نفط (nafṭ) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le mot «pétrole» désigne le liquide noir extrait du sous‑sol, source d’énergie majeure. En arabe, le terme standard est «نفط». Le pluriel «أوزة» désigne les différents types ou réserves de pétrole.

Phrases d’exemple

يُسْتَخْدَمُ النَّفْطُ فِي صُنْعِ البِنْزِينِ.

yustakhdamu al-nafṭu fī ṣunʿi al-binzīn.

Le pétrole est utilisé pour fabriquer de l'essence.
تَتَأَثَّرُ أَسْعَارُ النَّفْطِ بِالسُّوقِ الدُّوَلِيّ.

tataʾatharu asʿāru al-nafṭi bil-sūqi al-duwalī.

Les prix du pétrole sont influencés par le marché mondial.
تُعْدِلُ بَعْضُ الدُّوَلِ إِيرَادَاتِهَا بِالنَّفْطِ.

tuʿaddilu baʿḍu al-duwali irādātiha bil-nafṭi.

Certains pays compensent leurs revenus avec le pétrole.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Droit du pétrole

في قانون النفط

pétrole claircolor

أزرق عسكريcolor

Pétrole et isolation

النفط والعُزلة

pétrole clair 1color

أزرق عسكري 1color

pétrole clair 2color

أزرق عسكري 2color

pétrole clair 3color

أزرق عسكري 3color

pétrole clair 4color

أزرق عسكري 4color

L’ascension du pétrole

النفط ومسيرته الصاعدة

Décrochons du pétrole!

التخلص من عادة النفط

Des prix du pétrole élevés alimentent le débat public sur l'avenir des prix du pétrole.

وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.

Les principaux produits d'exportation demeuraient le pétrole brut et autres produits dérivés du pétrole.

وظلت منتجات النفط الخام وسائر المنتجات المرتبطة بالنفط هي السلع الرئيسية الصادرة عن منطقة الإسكوا.

Inonder les marchés mondiaux avec le pétrole canadien pourrait contenir la hausse des cours mondiaux du pétrole.

ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية.

Questions et réponses

Le «pétrole brut» se traduit comment?

«النفط الخام».

Existe‑t‑il un mot pour «pétroliers»?

Oui, on dit «سفن النفط».