français → arabe

énergie en arabe

طَاقَة

Prononciation: ṭāqa
Arabizi: taqa
Nature: nom · féminin
Pluriel: طَاقَاتٌ ṭāqāt
Racine: ط ق و

Comment l’employer

« ṭāqa » désigne la capacité de produire du travail ou de la chaleur. C’est un nom féminin. Le pluriel « ṭāqāt » s’emploie pour différents types d’énergie (énergies renouvelables, etc.).

Phrases d’exemple

تَحْتَاجُ الجِسْمُ إِلَى طَاقَةٍ كَافِيَةٍ لِلْحَرَكَةِ.

taḥtāju l-jismu ilā ṭāqatin kāfiyyatin lil-ḥarakati.

Le corps a besoin d'énergie suffisante pour bouger.
تُسْتَخْدَمُ طَاقَةُ الشَّمْسِ فِي تَولِيدِ الكَهْرَبَاءِ.

tustakhdamu ṭāqat ash-shamsi fī tawlīd al-kahrabāʾi.

L'énergie solaire est utilisée pour produire de l'électricité.
يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى طَاقَةِ المِياهِ.

yajibu ʾan nuḥāfiẓa ʿalā ṭāqati l-miyāhi.

Nous devons conserver l'énergie de l'eau.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Énergie:

الطاقــة:

Énergie optique

طاقة ضوئية

Énergie solaire

طاقة شمسيّة

Énergie éolienne

طاقة الرياح

• Énergie nucléaire

• الطاقة النووية

Économie d' énergie

حفظ الطاقة

Énergie et minéraux:

المعادن والطاقة

Contrôle de l' énergie

التحكم بالطاقة

Énergie de l' explosion

المادّة المتفجّرة الغلّة

ÉNERGIE ET ENVIRONNEMENT

البرنامج الرئيسي جيم: الطاقة والبيئة

Énergie solaire & #160;:

طاقة الشمس:

Énergie de désintégration

الإنحطاط الطاقة

Questions et réponses

Comment dire « énergie renouvelable » ?

« ṭāqa tajaddudiyya » ou « ṭāqa mutajaddida ».

Le mot « ṭāqa » s’utilise‑t‑il pour l’énergie humaine ?

Oui, on parle de « ṭāqa shakhṣiyyah » pour la vitalité d’une personne.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24