français → arabe

industrie en arabe

صِنَاعَة

Prononciation: ṣināʿah
Arabizi: sina3a
Nature: nom · féminin
Pluriel: صِنَاعَاتٌ ṣināʿāt
Racine: ص ن ع

Comment l’employer

«صناعة» désigne l'ensemble des activités de production et de transformation. C’est un nom féminin, on l’utilise avec l’article «ال». Le pluriel «صناعات» parle des différents secteurs (industrie automobile, textile…).

Phrases d’exemple

تُعَدُّ الصِّنَاعَةُ رَكِيْزًا لِلاِقْتِصَادِ.

tuʿaddu al-ṣināʿatu rakīzan lil-iqtiṣādi.

L'industrie est un pilier de l'économie.
تَطَوَّرَتِ الصِّنَاعَةُ التِّقْنِيَّةُ سَرِيعًا.

taṭawwara al-ṣināʿatu al-taqniyyatu sarīʿan.

L'industrie technologique a évolué rapidement.
يُوَاجِهُ بَعْضُ الدُّوَلِ صُعُوبَاتٍ فِي الصِّنَاعَةِ.

yuwājihu baʿḍu al-duwal ṣuʿūbātin fī al-ṣināʿati.

Certains pays rencontrent des difficultés dans l'industrie.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Industrie

الصناعة

F. Industrie

واو - الصناعات

Confidentiel industrie

خصوصي صناعيّ

Industrie manufacturière

توجد مشكلة البطالة أساسا في:

Industrie de la construction

صناعة البناء()

8. Industrie et technologie 35

٨ - الصناعة والتكنولوجيا

Industrie, énergie et environnement

الصناعة والطاقة والبيئة

Programme: Industrie et technologie

البرنامج: الصناعة والتكنولوجيا

9. Industrie, énergie et environnement 6

الصناعة والطاقة والبيئة

Sous-programme 8: Industrie et technologie

البرنامج الفرعي ٨: الصناعة والتكنولوجيا

Technologie, industrie et économie de l'environnement

التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي

2) L'association des organisations d'employeurs d'une industrie;

2- رابطة منظمات أصحاب العمل في صناعة من الصناعات؛

Questions et réponses

Comment dire «industrie manufacturière»?

On dit «الصناعة التحويلية».

Quel est le contraire de «صناعة»?

Le contraire est «زراعة» (agriculture) ou «خدمات» selon le contexte.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24