métropole en arabe

Au début du XXe siècle, une personne sur dix seulement vivait dans une ville ou une métropole.

في أوائل القرن العشرين كان شخصاً واحداً فقط من كل عشرة من البشر يعيش في بلدة أو مدينة.

Elle fait partie de Metro-Manilla, la métropole de Manille, constituée de 17 villes et municipalités.

وهي جزء من التجمع الحضري لمانيلا الذي يتألف من 17 من المدن والبلدات.

Pour avoir un aperçu du futur, il suffit d’aller à Beijing ou à Tokyo, en fait dans n’importe quelle métropole du monde.

فلكي نختلس النظر إلى المستقبل ما علينا إلا أن نذهب إلى بكين، أو أثينا، أو طوكيو، أو في الواقع إلى أي مدينة أخرى على وجه الأرض.

Les groupes de médias ont également dressé une liste des centres d'évacuation et les opérations de secours dans la métropole.

وسائل الإعلام وضعت أيضا قائمة بالمناطق الآمنة وعمليات العلاج بمترو مانيلا.

Parveen a passé des années à faire des relevés de terrains sur les franges de la métropole de Karachi en constante expansion.

قضت بروين سنوات في توثيق العقارات في أطراف مدينة كراتشي.

La page "Humans of Shanghai" (Humains de Shanghai) a été créée en mars 2013 et partage des scènes de la vie quotidienne dans la métropole chinoise.

تم إنشاء صفحة ناس من شنجهايفي مارس 2013 ويضم مشاهد من الحياة اليومية في العاصمة الصينية.

ISTANBUL – Le petit parc de la place Taksim qui orne la métropole tentaculaire d’Istanbul constitue l’un des derniers espaces verts du centre-ville.

اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينة اسطنبول المترامية الأطراف تُعَد واحدة من المساحات الخضراء القليلة المتبقية في وسط المدينة.

Cependant, la capitale, São Paulo, qui est aussi la plus grande métropole d'Amérique latine, fait partie des villes connaissant une situation des plus préoccupantes.

نظام كانتاريرا، وهو مجمع لأربعة بحيرات تخزن وتوفر المياه إلى 45 في المئة من مساحة المدينة (نحو 6.

SANTIAGO – Prenez un taxi aujourd’hui à São Paulo et vous ferez l’expérience de la circulation chaotique et des rues peu entretenues d’une métropole d’un pays émergent.

سانتياجو ـ إذا اضطرتك الظروف إلى استقلال سيارة أجرى في ساو باولو في أيامنا هذه فسوف تعاين بنفسك حركة المرور المثيرة للغضب والجنون والشوارع القذرة المهملة في عاصمة إحدى الدول الناشئة.

En concevant le vaste plan des Jeux de Pékin, Speer Jr, architecte et urbaniste encensé par la critique, cherchait comme son père à créer une métropole mondiale futuriste.

في تصميمه للخطة الرئيسية لألعاب بكين الأوليمبية سنجد أن سبير الابن، المهندس المعماري ومخطط المدن البارز، سعى أيضاً مثل والده إلى بناء عاصمة عالمية سابقة لعصرها.

À la suite des attentats terroristes commis en 2001 aux États-Unis, la sécurité nationale est devenue une préoccupation majeure dans les îles Vierges américaines comme en métropole.

44 - في أعقاب الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة سنة 2001، أصبح الأمن الداخلي أحد دواعي القلق الأساسية في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، كما هو في البر الرئيسي.