français → arabe

ville en arabe

مَدِينَة

Prononciation: madīnah
Arabizi: madina
Nature: nom · féminin
Pluriel: مُدُن mudun
Racine: م د ن

Comment l’employer

Le mot 'مدينة' (madīnah) désigne une agglomération urbaine, généralement plus grande qu'un village. Il peut aussi faire référence à une cité historique ou à une capitale.

Phrases d’exemple

هذه مدينة كبيرة وجميلة.

Hādhihi madīnatun kabīratun wa-jamīlah.

C'est une grande et belle ville.
نحن نعيش في مدينة ساحلية.

Naḥnu naʿīshu fī madīnatin sāḥiliyyah.

Nous vivons dans une ville côtière.
المدينة القديمة مليئة بالتاريخ.

Al-madīnatu al-qadīmah malīʾatun bil-tārīkh.

La vieille ville est pleine d'histoire.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Une ville prison

في سِجن غزة

La Ville Humaine

المدينة الآدمية

Choix d'une ville

حدد المدينة

Ville du domicile

عنوان المنزل، المدينة

Civiliser la ville

مدينة حضارية

Recherche de ville

ابحث عن مدينة

Siège: Pétion-Ville

المقر: بيتيون - فيل

Choisir une ville...

اختار المدينة...

D'Alep, ville libérée

سوريا: حلب تتحرر؟

Ville des geeksDescription

المهوس المدينة

Malheur à la ville rebelle et souillée, A la ville pleine d`oppresseurs!

ويل للمتمردة المنجسة المدينة الجائرة.

Prenons São Paulo, la quatrième plus grande ville du monde et ma ville de résidence.

ومثل مثلُ غيرها، تمثل ساو باولو، مدينتي، ورابع أكبر مدينة في العالم.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23