français → arabe
agglomération en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La seule agglomération, Edinburgh, est située sur la côte nord.
والمستوطنة الوحيدة هي إدنبرة، الواقعة على الساحل الشمالي.
Cette agglomération comptait 4 000 habitants en mai 1992, dont 80 % environ de Croates.
وكان عدد سكان هروتكوفيتشي في أيار/مايو ١٩٩٢، ٠٠٠ ٤ نسمة، وكان قرابة ٨٠ في المائة منهم من الكرواتيين.
Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'île.
ويقيم جميع السكان في آدمز تاون، وهي التجمع السكاني الوحيد في بيتكيرن.
Si cette agglomération était un pays, cet État se situerait au 14e rang mondial en termes de PIB.
وإذا كانت هذه المنطقة دولة فإنها كانت لتحتل المرتبة الرابعة عشرة على مستوى العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي.
Pour la même raison, le camp de Gihembe à Byumba se trouve en plein milieu d'une grande agglomération rwandaise.
وللسبب نفسه، فإن مخيم غيهيمبـي يقع تماما في وسط منطقة حضرية رئيسية في رواندا.
Ainsi 20 millions de personnes s'entassent au Caire qui est devenu une agglomération tentaculaire avec des infrastructures inadéquates.
فقد تحولت القاهرة إلى إقليم يقطنه نحو عشرين مليون نسمة يعيشون جنباً إلى جنب ويعتمدون على بنية أساسية غير وافية.
79. Dans de nombreux pays, le réseau urbain se caractérise par la présence d ' une grande ville ou d ' une grande agglomération dominante.
٧٩ - يتميز النظام الحضري في بلدان عديدة بالرجحان الساحق لمدينة أو تجمع سكاني رئيسي وحيد.
Il y a un peu plus d ' une semaine, les forces arméniennes ont occupé l ' agglomération azerbaïdjanaise de Khudaferin, à la frontière de la République islamique d ' Iran.
ومنذ اسبوع فقط احتلت القوات اﻷرمينية منطقة خودافرين التي يقطنها اﻷذربيجانيون والواقعة على الحدود مع جمهورية إيران اﻹسﻻمية.