français → arabe
judiciaire en arabe
- Prononciation
- qaḍāʾī
- Arabizi
9a2a2i- Nature
- adjectif · masculin
Comment l’employer
Ce mot est un adjectif qui qualifie tout ce qui concerne le système judiciaire, les juges, les tribunaux ou les lois. Il est souvent utilisé dans des contextes formels et juridiques.
Phrases d’exemple
-
هذا قرار قضائي ملزم.
hādhā qarār qaḍāʾī mulzim.
C'est une décision judiciaire contraignante.
-
تجري محاكمة قضائية في المحكمة.
tujrī muḥākamah qaḍāʾīyah fī al-maḥkamah.
Un procès judiciaire a lieu au tribunal.
-
يحتاج الأمر إلى تدخل قضائي.
yaḥtāju al-amr ilá tadakhkhul qaḍāʾī.
La question nécessite une intervention judiciaire.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aide judiciaire
المساعدة القانونية
Police judiciaire
التحقيقات الجنائية
Système judiciaire
جيم - النظام القانوني
Entraide judiciaire
المساعدة القانونية المتبادلة
Carrière judiciaire
أولا - المناصب القضائية التي تولاها
Personnel judiciaire
موظف قضائي
Expérience judiciaire
الخبرة القضائية
Calendrier judiciaire
تحديد الجدول الزمني للمحاكمات
assistance judiciaire
مؤسسات التحكيم
L'appareil judiciaire
دال- السلطة القضائية
Coopération judiciaire
”التعاون القضائي
En 2000, la loi sur l'assistance judiciaire a été modifiée en vue d'établir un conseil d'assistance judiciaire et un fonds d'assistance judiciaire.
وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية.
Mots et expressions liés
Mis à jour le