il y a en arabe

Il y a urgence.

إن الوقت يشكل أهمية جوهرية.

Mais il y a pire.

ولكن الأمر يزداد سوءا.

il y a trois mois

منذ أقل من دقيقة

Il y a une solution.

ولكن هناك حل لهذه المعضلة.

Enfin, il y a l'Iran.

ثم هناك إيران.

Il y a très longtemps

منذ فترة طويلة مضت

Il y a des exceptions.

وهناك بعض الاستثناءات.

Il y a quelques années,

منذ عدّة سنوات,

Il y a des contraintes.

فهناك عوائق.

Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة.

Il y a une demi-heure les incendies ont commencé ici. Il y a une énorme panique.

منذ نصف ساعة بدأت المواجهات هنا، انتشر الرعب بين الناس وخاصة الأطفال، الوضع سيء جدًا، الجيش السوري يطلق الصواريخ وقريبا ستبدأ معركة أخرى.

Si donc il y a quelque consolation en Christ, s`il y a quelque soulagement dans la charité, s`il y a quelque union d`esprit, s`il y a quelque compassion et quelque miséricorde,

فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة