français → arabe
il y a beaucoup de gens ici en arabe
هناك الكثير من الناس هنا
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les gens essaient de deviner ce qui s'est passé et quelles pourraient en être les coséquences. Il y a des quantités de versions différentes, mais je doute que les récapituler ici ait beaucoup de sens.
إن الناس يتكهنون حول ما حدث وما ستكون العواقب، وهناك الكثير من الروايات المختلفة ولكنني أشك في أنه سيكون من الحكمة تكرارها هنا.