Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

héy en arabe

مَرْحَبًا
Prononciation
marḥaban
Arabizi
mar7aban
Nature
interjection

Comment l’employer

«Hey» se traduit le plus souvent par «مرحبا». C’est une interjection informelle utilisée pour attirer l’attention ou saluer quelqu’un de façon détendue. On l’emploie surtout entre amis ou dans un contexte familier.

Phrases d’exemple

  • مَرْحَبًا، كَيْفَ حَالُكَ؟

    marḥaban, kayfa ḥāluka?

    Hey, comment ça va?

  • مَرْحَبًا، سَعِيدٌ بِلِقَائِكَ!

    marḥaban, saʿīdun biliqāʾika!

    Hey, ravi de te voir!

  • مَرْحَبًا، هَلْ تُرِيدُ شَرْبَ القَهْوَةِ؟

    marḥaban, hal turīdu sharba al-qahwah?

    Hey, tu veux un café?

Traductions du dictionnaire

Questions et réponses

Quand utiliser «hey» en français ?

Dans un contexte informel, pour saluer ou appeler quelqu’un de façon amicale.

Peut‑on dire «hey» à un supérieur ?

Il vaut mieux privilégier «bonjour» ou «salut» dans un registre plus formel.

Mots et expressions liés

Mis à jour le